Table of contents
Before you run another international SEO audit, know this. Semrush studied 58% of multilingual websites have conflicting hreflang tags in their page source code.
You launched pages for Germany, France, and Japan. Months later, nothing ranks. Or your US page shows up on Google.co.uk instead. You checked Search Console and found no errors. But Google removed that hreflang report in 2022, so the tool you trusted stopped flagging problems years ago.
This guide walks you through six steps. You will learn which free tools replace Google’s retired report, how to spot the three hreflang errors that matter, and which fix comes first. A 14-point checklist closes it out.
Key Points
- An international SEO audit checks three things your normal audit skips: URL structure, hreflang tags, and what each country actually sees when they visit.
- Hreflang breaks more often than anything else. Semrush found 58% of multilingual websites have conflicting hreflang tags in their page source code.
- Google stopped flagging hreflang errors in September 2022. The International Targeting report is gone, so a crawler like Screaming Frog is now your main checking tool.
- Forced IP redirects hide your country pages from Google. Googlebot crawls mostly from US IPs, so a redirect to /en-us/ can make your German and Japanese folders invisible.
- Fix in this order: crawl blockers first, then hreflang and canonical tags, then content and localization, then links and tracking.
- Subfolders suit most businesses. All backlinks feed one domain, while country domains like example.de start from zero and need their own links.
What Is an International SEO Audit?

An international SEO audit is a check of how well your site works for visitors in different countries and languages. It answers one question. Does Google show the right version of your page to the right person?
A normal audit reviews one site for one market. An international SEO audit adds a second layer. It checks your site structure, your hreflang tags, and what each country actually sees when they visit.
Multilingual vs Multiregional: The Difference Most People Miss
Multilingual means multiple languages. Multiregional means multiple countries. They sound the same, but they need different setups.
A multilingual site targets speakers of a language, wherever they live. Your French pages serve readers in France, Canada, Belgium, and Senegal. A multiregional site targets countries instead. Around 58% of multilingual websites have conflicting hreflang tags in their page source code.
| Multilingual | Multiregional | |
| What you target | A language | A country |
| Code you use | hreflang=”fr” | hreflang=”en-gb” |
| What changes | Words and phrasing | Currency, sizing, legal terms, spelling |
| Main risk | Weak machine translation | Duplicate content across regions |
Do You Actually Need One?
You need one if your site serves more than one country or language and something is going wrong. If you run a single site in a single market, skip it. None of this applies to you.
Watch for four signals. Wrong country pages ranking abroad, visitors from Germany or Japan bouncing fast, new folders like /fr/ and /de/ getting no rankings, or a recent site restructure. Any one of them is reason enough to check.
What You Need Before You Start

You need four things: a crawler, Search Console access, a VPN, and a rank tracker. Three of them have free versions. So the setup cost is close to zero for a small site.
One important note first. Google removed the International Targeting report from Search Console in September 2022. It no longer flags hreflang errors or lets you set a country target. That means a crawler is now your main checking tool, not Google.
Your toolkit
| Tool | What it does | Free option |
| Screaming Frog | Crawls your site and maps hreflang tags | Yes, up to 500 URLs |
| Google Search Console | Shows indexing and clicks by country | Free |
| A VPN | Lets you see what visitors abroad actually see | Many free tiers |
| Ahrefs or Semrush | Tracks rankings country by country | Paid |
Two setup steps people skip
Turn on hreflang crawling first. In Screaming Frog, go to Configuration, then Spider, then Crawl. Tick the Crawl Hreflang box.
Next, if you use country domains like example.de or example.fr, open Configuration and then CDNs. Add each domain there. Without this step, the crawler treats them as external and skips them. Most failed hreflang checks come from missing this one setting.
Step 1: Check Your Domain and URL Structure
Your URL structure tells Google which country each page belongs to. Three options exist. Country domains like example.de, subdomains like de.example.com, and subfolders like example.com/de/.
Most businesses should pick subfolders. All your backlinks feed one domain instead of splitting across several. Country domains send the strongest signal, but each one starts from zero and needs its own links.
Step 2: Audit Your Hreflang Tags
Hreflang tags tell Google which language or country version of a page to show each visitor. They break more often than anything else on an international site.
Semrush studied 20,000 multilingual websites. It found 75% had at least one hreflang mistake. So assume yours has issues until you check.
How Hreflang Works
A hreflang tag links all versions of one page together. Your English, German, and French pages form a single group.
Three rules keep that group valid. Every page must point back to the others. Every page must point to itself. And every code must be correct, using ISO 639-1 for language and ISO 3166-1 for country.
You can place tags in the HTML head, your XML sitemap, or HTTP headers. Pick one method and stick with it.
How to Check If Yours Is Working
- Google stopped reporting hreflang errors in September 2022. So use Screaming Frog instead.
- Open Configuration, Spider, Crawl and tick Crawl Hreflang. If you use country domains like example.de or example.fr, go to Configuration, CDNs and add each one. Run the crawl, then click Crawl Analysis, Start. Your errors appear in the Hreflang tab.
- That CDNs step matters most. Skip it and the crawler treats your country domains as external sites. Your report comes back empty and everything looks fine.
Which Errors Matter and Which Don’t
Three errors are critical. Tags pointing at a 404 or redirect, missing return links, and canonical tags pointing elsewhere. Fix these first.
The canonical conflict catches people out. Your German page might have perfect tags. But if its canonical points to the English version, Google drops the German page anyway.
Two errors rank high but not urgent. Wrong codes like en-UK instead of en-GB, and missing self-references.
One can wait. A missing x-default is optional, not required.
Step 3: Check Crawling and Indexing by Market
This step confirms Google can reach and index your country pages. Perfect hreflang means nothing if the crawler never sees the page.
Start in Search Console. Open the Pages report and filter by folder. A site with 200 German pages showing 12 indexed has a problem.
Four things block indexing most often. Robots.txt rules that block folders like /fr/ or /de/, noindex tags left on from staging, orphan pages with no internal links, and regional pages missing from your sitemap.
Then run a Screaming Frog crawl and filter by folder. If /de/ shows far fewer URLs than /en/, something is blocking the crawler.
Step 4: Check What Each Country Actually Sees
This step tests whether visitors and Googlebot land on the right page or get redirected away. Most sites fail here without knowing it.
Googlebot crawls mostly from US IP addresses. So if your server redirects every US visitor to /en-us/, Google never sees your German, French, or Japanese folders. Those pages stay invisible no matter how good your tags are.
Test it with a VPN. Set your location to the US, then visit example.com/de/ directly. You should get a 200 response and the German page. If you land on /en-us/ instead, you have a forced redirect problem.
The fix is simple. Replace automatic redirects with a small banner. Tell visitors another version exists and let them choose. Crawlers stay free to reach every folder.
Step 5: Audit Your Content and Localization
This step checks whether your pages were translated or properly localized. Translation swaps words. Localization adapts the whole page.
CSA Research found 76% of shoppers prefer buying in their own language. Another 40% will not buy from sites in another language.
Check five things on your top pages:
- Translation quality. Raw machine output reads stiff and misses local phrasing
- Local details. Currency shows £ in the UK and € in Germany, with matching dates and sizes
- Regional spelling. Optimise for the UK, optimize for the US
- Internal links. French pages should link to French pages, not English ones
- Layout. German words run longer and break buttons. Arabic and Hebrew read right to left
One more check. If your US site has 200 pages and your German site has 12, Google sees a weak market. Thin coverage ranks poorly.
Step 6: Check Keywords, Links and Tracking per Market
These three areas need separate treatment for every country you target. Most sites handle them once and assume the work carries over. It doesn’t.
Keyword Research for Each Market
Translating your keyword list wastes budget, since people search differently even in the same language. A US site targeting “cell phone plans” misses the UK, where shoppers search “mobile phone contracts”. So set Ahrefs or Semrush to the target country and start fresh.
Backlinks Country by Country
Your home market links do not lift your other markets. A German page backed only by US .com links struggles against local competitors with .de links. Filter referring domains by country in Ahrefs, then close gaps with regional directories and local press.
Tracking That Works by Country
Most setups cannot answer market level questions. Add each folder as its own Search Console property, then segment GA4 traffic by country. Set rank tracking to pull from local results like google.de, since global averages hide what is really happening.
Something’s Wrong: Where Do I Look?
Match your symptom to the cause below, then jump to that step. Most international problems trace back to one of four issues.
| What you see | Likely cause | Where to look |
| US page ranks on Google.co.uk | Broken hreflang, or canonical pointing elsewhere | Step 2 |
| Foreign folder vanished from Google | IP redirects blocking Googlebot | Step 4 |
| Only the main domain gets traffic | Country pages never indexed | Step 3 |
| Traffic arrives but nobody buys | Machine translation, wrong currency, missing payment options | Step 5 |
The first row is by far the most common. Start there before anything else.
One pattern worth knowing. If a problem appeared suddenly, check for a recent change. New CMS plugins, a redesign, or a migration break hreflang more often than anything else.
What to Fix First
Fix anything blocking Google first, then fix your tags, then improve your content. Order matters here. Clean hreflang on a page Google cannot reach does nothing.
Work through four rounds:
- Unblock the crawler. Remove forced IP redirects, clear robots.txt rules blocking /de/ or /fr/, and fix server errors
- Repair hreflang and canonicals. Fix tags pointing at 404s, add missing return links, and make canonicals self-referencing
- Improve content. Replace machine translation on money pages, then fix currency, spelling, and broken layouts
- Build links and tracking. Close backlink gaps per market and set up proper reporting
Round one and two usually take a few days. They also deliver the biggest gains. Rounds three and four run for months. So start them once the technical base holds.
Your International SEO Audit Checklist
Here are the 14 checks from this guide in one list. Work top to bottom, since the order follows priority.
Crawling and access
- No forced IP redirects. Visiting /de/ from a US IP returns 200
- Robots.txt allows folders like /fr/, /de/, and /ja/
- No leftover noindex tags on country pages
- Every regional page sits in an XML sitemap
Hreflang
- No tags pointing at 404s or redirects
- Every page links back to its alternates
- Every page has a self-referencing tag
- Codes follow ISO 639-1 and ISO 3166-1, so en-GB not en-UK
- Canonical tags point to the page itself, not another market
Structure and content
- URL structure matches your budget and team size
- Currency, spelling, and dates match each market
- Layouts hold up in German, Arabic, and Japanese
Keywords, links and tracking
- Keywords researched per market, not translated
- Search Console property set up for each folder
Run this list once a year. Then run it again after any migration, redesign, or new language launch.
FAQs
What is the difference between an international SEO audit and a regular SEO audit?
A regular audit checks one site for one market, while an international SEO audit checks how your site performs across multiple countries and languages. It adds three areas a standard audit skips: URL structure, hreflang tags, and what each country actually sees.
Do I need hreflang if all my pages are in English?
Yes, if you run separate pages for different English-speaking countries. A site with /en-us/, /en-gb/, and /en-au/ versions needs hreflang to stop Google treating them as duplicates.
How long does an international SEO audit take?
A small site with 2 or 3 markets takes 3 to 5 days. A large site with 10 or more markets can take 2 to 6 weeks, depending on how many technical issues surface.
Can I do an international SEO audit myself?
Yes, for the core technical checks. Screaming Frog crawls 500 URLs free, which covers most small sites, and a VPN costs nothing to test locale serving.
What happens if my hreflang tags are wrong?
Google ignores the broken group and picks a page version on its own. The most common result is your US page ranking on Google.co.uk while your UK page sits invisible.
Which is better, subdomains or subfolders?
Subfolders work better for most businesses because all backlinks feed one domain. Subdomains split authority and only make sense when you need separate hosting for specific regions.
Does hreflang still matter with AI search?
Yes, AI search tools rely on the same language and region signals as traditional search. Correct hreflang helps them identify which version of your page fits a query in a given language.
Conclusion
An international SEO audit comes down to three questions. Can Google reach your country pages, are your hreflang tags valid, and does each market see the right version? Fix crawl blockers first, then hreflang and canonicals, then content and links.
Start with a Screaming Frog crawl and a VPN test. Those two checks catch most problems within an hour. Run the full list once a year, and again after any migration, redesign, or new language launch.
Ready to find out what’s holding your international pages back? Run the checklist above on your site this week.
Need a hand with this?
I do this work for a small number of clients each quarter. A 30-minute call is free and you'll get three specific fixes whether or not we work together.
